-
1 in letter and in spirit
Общая лексика: по форме и по существуУниверсальный англо-русский словарь > in letter and in spirit
-
2 in letter and in spirit
Politics english-russian dictionary > in letter and in spirit
-
3 in letter and in spirit
-
4 in letter and in spirit
English-russian dctionary of diplomacy > in letter and in spirit
-
5 in letter and in spirit
English-Russian combinatory dictionary > in letter and in spirit
-
6 the letter and the spirit of smth.
дух и буква чего-л. [этим. библ. 2 Corinthians III, 6]Radicals appealed to the letter and the spirit of ‘Magna Charta’ against gagging acts, packed juries and restrictions of the franchise. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book II, ch. III) — Выступая против "зажимания ртов", против специально подобранных судов присяжных и ограничений права голоса, радикалы утверждали, что все это не соответствует духу и букве Великой хартии вольностей.
Large English-Russian phrasebook > the letter and the spirit of smth.
-
7 observance of the letter and the spirit of...
Дипломатический термин: соблюдение буквы и духа (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > observance of the letter and the spirit of...
-
8 observance of the letter and the spirit of...
Англо-русский дипломатический словарь > observance of the letter and the spirit of...
-
9 observance of the letter and the spirit of...
соблюдение буквы и духа (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > observance of the letter and the spirit of...
-
10 to carry out the law both in letter and in spirit
English-Russian combinatory dictionary > to carry out the law both in letter and in spirit
-
11 comply with the letter and spirit (of)
Общая лексика: соответствовать букве и духуУниверсальный англо-русский словарь > comply with the letter and spirit (of)
-
12 entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
Военный термин: в полном соответствии с буквой и духом Устава ООНУниверсальный англо-русский словарь > entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
-
13 in accordance with the letter and spirit (of)
Юридический термин: в соответствии с буквой и духом (ч-л)Универсальный англо-русский словарь > in accordance with the letter and spirit (of)
-
14 in letter and spirit
Реклама: по форме и по существу -
15 comply with the letter and spirit
Общая лексика: (of) соответствовать букве и духуУниверсальный англо-русский словарь > comply with the letter and spirit
-
16 in accordance with the letter and spirit
Юридический термин: (of) в соответствии с буквой и духом (ч-л)Универсальный англо-русский словарь > in accordance with the letter and spirit
-
17 entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
English-Russian military dictionary > entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
-
18 entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter
-
19 in accordancewith the letter and spirit of the law
English-Russian combinatory dictionary > in accordancewith the letter and spirit of the law
-
20 letter
letter [ˊletə]1. n1) бу́ква;capital letter прописна́я бу́ква
;small letter строчна́я бу́ква
2) pl разг. сокращённое обозначе́ние учёной сте́пени, стоя́щее по́сле фами́лии3) письмо́; посла́ние;letter of advice извеще́ние; ави́зо
;letter of attorney дове́ренность
;letter of credit фин. аккредити́в
;letters credential, letters of credence (of recall) дип. вери́тельные (отзывны́е) гра́моты
;letter of instruction директи́вное письмо́
;letters of administration суде́бное полномо́чие на управле́ние име́нием или иму́ществом уме́ршего
;letter of indemnity гаранти́йное письмо́
4) то́чность, буква́льность;the letter of the law бу́ква зако́на
;to the letter буква́льно; то́чно
;the order was obeyed to the letter прика́з был вы́полнен то́чно
;in letter and in spirit по фо́рме и по существу́
5) pl литерату́ра;man of letters писа́тель
;the profession of letters профе́ссия писа́теля
6) pl эруди́ция, образо́ванность7) полигр. собир. ли́теры, шрифты́◊to win one's letter заслужи́ть пра́во быть чле́ном спорти́вной организа́ции и носи́ть её инициа́лы
2. v1) помеча́ть бу́квами; надпи́сывать чертёж2) вытисня́ть бу́квы, загла́вие ( на корешке книги)
См. также в других словарях:
Letter and spirit of the law — The letter of the law versus the spirit of the law is an idiomatic antithesis. When one obeys the letter of the law but not the spirit, he is obeying the literal interpretation of the words (the letter ) of the law, but not the intent of those… … Wikipedia
Spirit — Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit would… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit butterfly — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit duck — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit lamp — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit level — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of hartshorn — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of Mindererus — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of nitrous ether — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of salt — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of sense — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English